這個玩具是阿里的朋友在小肉包三四個月大的時候就送他了, 但是小肉包一直都只把這些不同形狀的小積木當作奶嘴的替代品, 整天放在嘴裡吸呀吸的. 直到今天, 在褓母阿姨的帶領下, 他終於知道這東西該怎麼玩了. (要把不同形狀的積木放進一樣形狀的洞洞裡.)
Hasan got this toy as a gift since he was 3, 4 months old. But he always used those blocks as a pacifier subsititute - putting them into his mouth all the time. Today, under nanny's guidance, he finally knew how to play with this toy. (Basically he needs to put different shapes of blocks into different shapes of holes.)
當然褓母阿姨有作弊啦! 都先把桶子轉到正確的形狀才讓小肉包放下去. 不過我覺得最有意思的是小肉包在成功的把積木放進桶子後的動作. 他自己會很得意的拍拍手, 好像自己剛完成了一件很了不起的事一樣, 真是個樂觀的孩子.
Of course our nanny was cheating a bit. She always turned the bucket so that the shape matches the block Hasan was holding. But what's interesting is that Hasan always laughed and clapped his hands every time he put in a block, as if he just finished something great. He must be a very optimistic kid.
最進更新部落格的速度有點慢, 因為懷了第二胎, 目前正處於會累, 嗜睡的階段. 希望親朋好友見諒囉!
I didn't update the blog very often lately, because I am in the pregnancy stage which I feel tired and sleepy all the time. Please bear with me and keep supporting Hasan's blog!
May 25, 2007
May 11, 2007
會比一歲囉! I am one year old!
小肉包會用手指比一囉! 我問他幾歲了, 他就會用兩隻手比一. 第一段影片他很貪吃, 不肯把拿餅乾的手放下, 所以只用一手比, 臉上還黏了好多餅乾屑.
Hasan know how to use his index fingers to sign "one." In the first video clip, he was eating a cookie and didn't want to use both hands to sign. You can still see cookie crumbles on his face.
第二段影片他兩隻手都有空了, 順利的用兩隻手一起比一囉!
In the second clip, both of his hands were free. He's signing "I am one year old!"
Hasan know how to use his index fingers to sign "one." In the first video clip, he was eating a cookie and didn't want to use both hands to sign. You can still see cookie crumbles on his face.
第二段影片他兩隻手都有空了, 順利的用兩隻手一起比一囉!
In the second clip, both of his hands were free. He's signing "I am one year old!"
May 04, 2007
滿週歲的體檢 One year check-up
禮拜四爸爸和褓母帶小肉包去體檢. 小肉包身高 32.25 吋, 體重 25 磅 4 盎司, 頭圍 18.5 吋, 身高已經超過 100 百分比了, 體重介於 75 - 90 百分比之間, 頭圍則是介於 50-75 百分比之間, 算是頭小高個兒的寶寶囉! 褓母說預防針扎進小肉包肉裡的時候, 他大聲的唉了一下, 不過也就這樣而已, 沒什麼哭.
Thursday daddy and nanny took Hasan to his one-year check-up. Hasan's height is 32.25 inch, which is over 100 percentile; weight is 25 lb 4 oz, between 75 and 90 percentile; head circumference is 18.5 inch, between 50 and 75 percentile. His body shape is really like a model - very tall with a small head! Nanny told me that Hasan didn't really cry much when he got the shots - he just yelled at the doctor for a second.
小肉包滿一歲真是我和阿里的大成就. 在這裡順便跟大家宣布一下, 我們又懷第二胎囉! 預產期是今年十二月十五號, 到時會有更大的挑戰囉!
It is a great accomplishment that Hasan is one year old. Also, we would like to make an announcement here - that we are expecting the 2nd one coming! The due day is 12/15. There is another bigger challenge waiting for us!
Thursday daddy and nanny took Hasan to his one-year check-up. Hasan's height is 32.25 inch, which is over 100 percentile; weight is 25 lb 4 oz, between 75 and 90 percentile; head circumference is 18.5 inch, between 50 and 75 percentile. His body shape is really like a model - very tall with a small head! Nanny told me that Hasan didn't really cry much when he got the shots - he just yelled at the doctor for a second.
小肉包滿一歲真是我和阿里的大成就. 在這裡順便跟大家宣布一下, 我們又懷第二胎囉! 預產期是今年十二月十五號, 到時會有更大的挑戰囉!
It is a great accomplishment that Hasan is one year old. Also, we would like to make an announcement here - that we are expecting the 2nd one coming! The due day is 12/15. There is another bigger challenge waiting for us!
Subscribe to:
Posts (Atom)