妙語如珠

兩個兒子從小吃在一起、睡在一起、玩在一起、打在一起，但是個性卻差很多。老大平時惜字如金，每次問他在學校發生甚麼事，他的回答不外乎 「好」、「很好」、「非常好」；老二卻是個話匣子，沒事總愛在我和阿里的耳邊不停叨唸，常常唸到我們耳根發麻，得差使他去做別的事情，我們才能有片刻清靜。

不過老二講話可不是隨便亂講，他有時後還挺會拿捏說話的藝術與智慧，常常神來一筆讓為娘的我驚豔。以下節錄幾個最近發生的例子。

童言童語又一回

【誰愛誰多】

入睡前，我到兩兄弟房裡替他們蓋被子、道晚安。

一向很懂得甜言蜜語的弟弟用濃得化不開的聲音撒嬌地說: 「媽咪，我愛你。」

「我也愛你，」我親了一下弟弟的額頭，開心的回答。

蜘蛛人與蜘蛛精

今晚睡前，我沒事找事的給兩小胡掰了一段孫悟空與豬八戒陪唐僧去西天取經的故事。

弟弟的童言童語

【之一 - 降落傘】

弟弟說話常常會神來一筆，讓人猜不透他腦袋裡到底裝了些甚麼東西。

「媽咪，你可以幫我準備一副降落傘嗎?」 某天弟弟突然這樣問我。

「ㄜ...你要降落傘做甚麼啊?」 我問。

弟弟回答:「不然我要怎麼從雲朵上面下來呢?」

(問題是，我可以先請問你要怎麼爬到雲端上去嗎???)


【之二 - 不服氣】

小肉包又在戲弄弟弟:「弟弟，你知道嗎? 爸爸比媽媽高，媽媽比我高，我又比你高。」 說的時候臉上還一副很挑釁的表情。

弟弟想了幾秒鐘，顯然明白這是一個無法改變的事實，正在喪氣的時候，突然腦袋裡的小燈泡一亮，很開心的對哥哥說:「我知道了! 爸爸比媽媽高，媽媽比你高，你又比我高，但是我比螞蟻還高!」

(看不出來這孩子的 EQ 還真高啊.....才三歲就會自我解嘲，呵呵!)

我的爸爸像駱駝.....

新年的第一 po，來點輕鬆搞笑的弟弟語錄 :)

******************************************

<我的爸爸像駱駝>

聖誕節的時候，怡君阿姨送了一本大畫冊「Life sized Zoo」，是一本很棒的動物圖鑑，裡面的動物照片都是實際尺寸，還有許多有趣的說明，強烈推薦給各位爸爸媽媽! (大家可能會想:「這本書到底有多大才放得下實際尺寸的大象和猩猩之類的動物啊?」 呵呵，買來看看就知道囉!)

某天我正在和兩兄弟一起讀這本書，翻到駱駝那一頁，我隨口提了一下:「還記得上次去動物園，哥哥和怡君阿姨一起騎駱駝嗎?」

哥哥聽了馬上很挑釁的接口:「對啊，弟弟都沒有騎，弟弟很膽小。」

弟弟聽了很不服氣的說:「才不是，我沒有騎是因為駱駝很臭.....跟爸爸一樣!」

PS. 弟弟這神來之筆，我和老妹在旁邊聽了都快笑到從沙發上跌下來。我馬上跑去轉述給阿里爸爸聽，三天沒洗澡的阿里爸爸馬上衝到浴室用力的刷洗....(Oops，不小心透露阿里爸爸沒有天天洗澡的小祕密...)

******************************************************

<臭臉>

某天弟弟不知道做了甚麼頑皮的事情，惹阿里爸爸生氣。爸爸臉皺成一團正在教訓弟弟，但是弟弟依然故我，裝瘋賣傻，把爸爸的話當耳邊風。

爸爸(生氣狀):「看著我的臉! 你看我像是在開玩笑嗎?(Look at me, do I look like I am kidding?)」

弟弟(很認真的看了看爸爸的臉，然後好像突然找到解答似的眼睛亮了起來):「.....你的臉看起來像在大便! (You look like poopoo coming out from your butt!)」

天真

In the flight to Cincinnati, I was reading a magazine with Chelsea Clinton's wedding photos.

Hasan saw the photos and asked me what the event was.

Mommy：「This is a wedding. They are getting married.」

Hasan：「Why do people get married?」

Mommy：「Because when people love each other, they want to get married.」 (Not the best answer, I know, but good enough for a 4-year-old.)

Hasan：「Is that why you and daddy are married?」

Mommy：「Yes, because I love daddy very much.」

Hasan：「Then why do you yell at daddy?」

Mommy (all embarrassed...because Hasan was very loud)：「Uhh.....sometimes people get upset and they yell at each other, but that doesn't mean they don't love each other.」

(Whew~~)

Kareem：「Mom, do you love me?」 Now Kareem joined the conversation.

Mommy：「Of course I love you. I love you very much.」

Kareem：「Why?」

Mommy：「Because you are my son.」

Kareem (paused for 5 seconds)：「Oh~~ so is Hasan your cloud?」

(He thought I said I love him because he is my "sun", which, in some way, is kinda true too. :)

弟弟語錄

(去 Florida 玩的時候, 趁弟弟午睡時偷拍的.)

弟弟講話真的很爆笑, 在這裡節錄幾段最近發生的笑話.


<中文名字>

Mommy: "你叫甚麼名字?"
Kareem: "Kareem Arar."
Mommy: "我是問你的中文名字耶!"
Kareem (歪著頭想了五秒鐘): "弟弟!"


<爸爸不愛我>

晚餐後, 爸爸在替兩兄弟洗澡, 我正在收拾一桌的杯盤狼藉, 突然聽到浴室裡傳來爸爸高分貝的怒吼, 接著是弟弟的哇哇大哭, 猜想弟弟又被爸爸打屁股了.

果然兩分鐘之後, 弟弟包著浴巾走出來, 哭哭啼啼的跟我告狀.

Kareem: "Daddy spanks me...."
Mommy: "Why?"
Kareem: "Because he doesn't love me."
Mommy: "No...that's not true. Who told you that?"
Kareem: "My friends at school told me that...."

(Mommy: 小弟, 你還沒上學好嗎? 哪來的 friends at school 啊? 想像力也太豐富了一點吧.....)


<西班牙文不好怎麼辦?>

某天早上弟弟自己跑來跟我說: "Mommy, pineapple means 鳳梨."
Mommy: "Yes! how about oranges?"

(弟弟中文程度比起哥哥來差很多, 既然他自己有興趣玩這個遊戲, 趁機讓他練習一下中文也不錯

Kareem: "橘子."
Mommy: "How about grapes?"
Kareem: "葡萄! And apple means 蘋果, watermelon means 西瓜."
Mommy: "Good! How about tomato?"
Kareem (想了很久): "Hmm....I don't know what's tomato in Spanish....."

(搞半天他老兄以為自己是在講西班牙文嗎?)


<頭黏在脖子上>

周末的早上兩兄弟很早起床, 在家裡吵個不停, 爸爸從睡夢中被吵醒, 很生氣的罵了小肉包一頓.

Daddy to Hasan: "If you keep making the noise, I am going to chop your head off!"

(很恐怖的說法. 身為家長怎麼可以跟小孩子講這種話呢? 爸爸事後有被我教訓了一番, 也有跟小肉包道歉.)

小肉包被罵之後哭著跑開了.

弟弟在一旁聽到全部的對話, 走到爸爸床邊很義正嚴詞跟爸爸說: "Daddy, you can't chop Hasan's head off."
Daddy: "Why not?" (我們以為他要挺身而出, 替哥哥主持正義.)
Kareem: "Because it's stuck!" (頭黏在脖子上面掉不下來啦!)

(這孩子顯然不知道 chop 是甚麼意思....)

四歲女孩心

(以下是阿里爸爸和小肉包某晚的對話)

Daddy: "How is Natalie? Are you still good friends?"

Hasan: "No, I am not playing with her anymore."

Daddy: "Why? I thought you liked her? What happened?"

Hasan: "The other day we were reading together, and we were holding hands and hugging each other, and all of a sudden she started hitting me. So I don't like her anymore."

Daddy (sigh): "Yeah.....that's called women......"

有多大?

本周末我們受邀去參加我以前同事的兒子三歲的生日趴, 前幾天我就跟小肉包預告說周末會有活動.

媽咪: "禮拜六我們要去參加 Charlie 的生日趴喔!"

小肉包: "喔耶!" (興奮狀) "Mommy, so how big is....."

媽咪: "Charlie? He is turning 3 years old."

小肉包: "No, mom. I mean, how big is Charlie's cake?"

媽咪 (臉上三條線): "Uh....I think it will be big enough for all his guests...."

小肉包: "喔耶!!"

媽咪: "By the way, do you know who Charlie is?"

小肉包: "I don't know.... (and obviously I don't care.....)"

一個願打 一個願挨

晚餐過後, 爸爸替兩兄弟準備了熱巧克力牛奶, 一人一杯.

哥哥喝得很快, 一下子就喝掉大半杯, 弟弟還在慢慢的啜飲. 看到自己杯子裡的巧克力牛奶比弟弟少很多, 哥哥突然心生一計.....

哥哥: "弟弟, do you want to play a game?"

弟弟: "ok....."

哥哥: "It's called the matching game. Now give me your cup and let me show you how to play."

弟弟把杯子遞過來.

哥哥先很技巧的把自己杯子中的巧克力牛奶倒了一滴滴到弟弟的杯子裡. 弟弟看到平常小氣得要死的哥哥竟然還分牛奶給他, 可樂了, 馬上對這個 game 充滿了好感.

哥哥: "See, I match my milk to your cup. Now I will help you match your milk to my cup."

弟弟 (開心的笑): "ok!"

這時候哥哥很詐的把弟弟杯中的牛奶倒了好大一口到自己的杯子裡, match 完之後哥哥的牛奶變得比弟弟的還多好多.

哥哥 (心想我弟怎麼這麼笨): "Now it's matched. Let's drink!"

弟弟 (還是很開心的笑著): "ok!!"

(媽咪我完全沒有干預, 也沒有替弟弟申冤, 反正兩個人都開心就好啦~)

青蛙王子

早上出門前我正在化妝, 弟弟突然哭哭啼啼的跑過來, "媽咪......"

媽咪: "怎麼啦?"

弟弟: "Hasan....Hasan turned me into a frog...."

媽咪 (丈二金剛摸不著頭腦): "沒有啊? 你不是青蛙啊?"

弟弟 (繼續抽咽): "I am! Hasan used the magic wand and he turned me into a frog...."

(Magic wand 是我們家的家法. 至於家法為什麼會落入小肉包手裡, 大家就別再追問了.)

媽咪 (雖然很想笑但是忍住): "好吧, 那我們去找哥哥, 叫他把你變回小男生好嗎?"

弟弟 (還在哭): "好....."

爸爸在旁邊偷聽到, 捉弄的問弟弟: "那你現在是小青蛙了, 不能用走路的, 要用跳的喔!"

弟弟: "喔...." (然後就很入戲的開始跳了起來. 怎麼有這麼變態的老爸?)



大家覺得我像青蛙王子嗎?

By the way, Hasan wants a sister......

Last night while daddy was brushing Hasan's teeth, Hasan said,

"Daddy, I want mommy to hatch an egg......then a baby will come out from the egg.....and it's a baby sister!"

(你當你娘是老母雞嗎?)

有這麼像嗎?

最近家裡的人老是把我認成怡君阿姨,　事情是先從弟弟開始的.　話說某天我下班回家,　一開門,　弟弟好像等了很久很期待似的衝到門邊,　大聲的喊著:　"怡君阿姨!"

算了,　想說弟弟可能一整天都在等著怡君阿姨回家好跟她要糖吃,　我一開門,　他也沒看清楚就大叫怡君阿姨,　不跟這小子計較.

幾天之後某週末,　怡君阿姨坐在客廳看書,　我正在廚房忙著,　小肉包不知道為了什麼事要找怡君阿姨,　他從房間咚咚咚的跑出來,　跑過客廳的沙發,　當然也跑過怡君阿姨身邊 (完全視而不見),　然後跑到廚房,　對著我嘰哩瓜拉的開始講一長串有的沒的:　"怡君阿姨,　你知不知道....#&*$^*#@&^"　講了大概有　30 秒吧?　好像完全看不見我不是宜君阿姨似的.　我沒好氣的打斷他:　"喂, 我不是怡君阿姨,　我是媽咪....."　怡君阿姨也在外面笑到不行.

最誇張的是今天早上,　我早起坐在餐桌上邊吃早餐邊看書,　爸爸刷完牙洗完臉從房間走出來,　喊了一聲 "good morning,　怡君阿姨,"　然後繼續跟兩個小朋友講話.　我還以為怡君起床了,　抬頭看了一下,　怡君阿姨明明還沒出房間,　還在睡大頭覺啊!　想了一下才發現原來爸爸是在跟我打招呼.　我幽幽說:　"I am not 怡君阿姨."　爸爸聽到我的聲音嚇了一跳.....

是怎樣?　阿拉家父子三人好像都跟我很不熟耶!

答非所問

爸爸去接小肉包放學時遲到了, 小肉包在癡等爸爸的時候, 老師跟小肉包的對話......
Daddy was late picking up Hasan. This was the conversation between Hasan and Ms. Ella when they were waiting for daddy......

Ms. Ella: "Hasan, where is your daddy?"

Hasan: "He is driving mommy crazy!"

原來是健康教育沒學好

禮拜六帶小肉包去逛街, 正在排隊結帳時, 小肉包原本坐在推車上坐得好好的, 突然轉過來跪坐在推車上, 用不算小的音量跟我說:

"Mommy, why is my 小雞雞 so big?"

我一驚, 低頭一看, 他小子竟然已經把褲子往下拉了一半, 小雞雞都露出來了. 我臉都紅了, 趕緊壓低聲音說: "趕快把褲子穿好!" 還想盡辦法拿旁邊的衣服替他遮掩一下, 一邊注意有沒有路人在偷看.

回到家, 我緊張兮兮的跟阿里爸爸說這件事情, 一直問他怎麼辦怎麼辦, 腦子裡一直想說 "我兒子該不會是變態吧?" "是從哪個電視節目還是卡通裡面學到這些東西?" "還是我們平常對話的時候有什麼不該讓小朋友聽到的限制級被他學起來了?"

沒想到阿里爸爸很從容不迫, 連正眼都沒看我一下, 說: "我想他大概是想尿尿吧? 男生想尿尿的時候小雞雞本來就會變大, 用不著大驚小怪."

喔...... 原來是我健康教育沒學好啊! 果然大人的思想還是比較邪惡........

(還有, 幸好他當時並沒有尿在褲子上, 呵呵!)

爸爸語錄

<之一>

禮拜天早上我比較晚起來, (其實也沒多晚, 八點半而已喲!) 家裡三個男生已經在吃早餐了. 爸爸跟我說: "你知道一個人起床後所能見到的最恐怖的事情是什麼嗎? (What's the worst thing one can see when he wakes up?)"

我以為他昨晚做惡夢了, 問他發生了什麼事.

他說: "早上我起來, 整個人還迷迷糊糊的, 走到廚房竟然發現冰箱的門是整的敞開的, 地上有四顆破掉的雞蛋, 還有許多沾著蛋汁的腳印從廚房一直連到客廳和房間, 我馬上整個人就清醒過來了!!"

註: 這本來應該歸類為小肉包幹的好事之一, 但是我覺得爸爸講得也太誇張了一點, 所以歸類為爸爸語錄.

<之二>

去公園的路上, 爸爸自己一邊開車一邊喃喃自語: "有一間房子, 有一輛車子, 有老婆和小孩, 天氣晴朗的假日當孝子開車載著小孩去公園玩, 這就是所謂的美國夢 (American dream) 啊!"

我問他: "那黎巴嫩夢是怎樣呢?"

爸爸: "有兩棟房子, 有五個老婆和十個孩子, 天氣晴朗的假日坐在家裡茶來伸手飯來張口的讓老婆們服侍, 那就是黎巴嫩夢了......"

媽咪 OS: 你還是去做你的白日夢吧!

左手是給媽咪的!

這個故事是阿里的表哥, 小肉包的少一伯父轉述給我聽的.

週末我們去了一趟 DC 玩, 但是那裡的花粉好像濃度特別高, 我和阿里都身受過敏之苦, 眼淚鼻涕流不停. 今天早上起床後, 小肉包的 cousin Lydia 姊姊想去附近的公園玩, 小肉包也想跟, 但是我怕帶著他出門又會被花粉攻擊, 而把他託給僅十歳的 Lydia 我又不放心, 少一伯父便很好心的說要幫我帶他去公園晃晃.

三個人出門後不久, Lydia 很自然的就牽起小肉包的右手一起走. 少一伯父看到了, 也順勢想牽起小肉包左手, 沒想到小肉包把少一伯父的手甩開, 還很酷的跟伯父說:

"Left hand is for mommy!"

少一伯父回來講給我聽, 我當場有一種 "哇! 這是我兒子會講的話嗎?" 的那種受寵若驚的感覺, 覺得很暗爽, 但是不禁也要懷疑, 這個三歲小男生的腦袋裡面到底在想什麼東西啊?

超級好朋友

最近在籌畫小肉包三歲的生日趴, 我們問小肉包想要邀請誰, 他很爽快的回答: "Isabelle 姊姊!"

媽咪: "還有呢? 還想要請誰?"
小肉包: "就這樣."

哇~ Isabelle 姊姊在這小子心中還真有份量呢! 生日只要邀請她一個人就夠了. 我剛剛查了一下 blog, 上次和 Isabelle 她們見面是感恩節的時候耶! 這麼久沒見了, 小肉包對 Isabelle 姊姊還是唸唸不忘啊! 所謂的超級好朋友大概就是這樣子吧!

狗腿包

一大早起床, 小肉包吵著要看電視.

媽咪: "抱抱我我就開電視給你看."
小肉包: "不要."
媽咪: "那我不幫你開電視."
小肉包: "我自己會開."
(但是前一天晚上媽咪和怡君堂妹看了一片 DVD, 電視還轉在 DVD 的 mode, 所以小肉包雖然開了電視還是沒有影像出來.)
媽咪: "...... (偷笑中)"
小肉包 (撒嬌的聲音): "媽咪~ 我要抱抱你~~"

真現實的小孩啊!

老師說

小時後常玩一個遊戲, 當老師的人講 "老師說" 加上一個動作, 其他人就要馬上做那個動作. 比如 "老師說坐下", 大家就要趕快坐下; "老師說一邊摸屁股一邊大笑", 大家就要一邊摸屁股一邊大笑. 不過如果當老師的人沒有說 key word "老師說", 大家就不能做那個動作, 不小心做了那個動作的人就要受罰.

小朋友上學之後好像很容易把老師的話當成聖旨, 老師說一遍比爸爸媽媽說一百遍還有效. 不知道是不是同儕的影響力也有關係, 如果其他的小朋友都很聽老師的話, 你可能也不好意思不聽吧.

小肉包最近就很有這個傾向, 嘴巴上動不動就掛著 "Miss Jackie says." 想尿尿的時候, 他會一邊往廁所走, 一邊唸著: "Miss Jackie says: 1 2 3 go pee pee." 吃飯前會說: "Miss Jackie says: wash hands before eating." 今天早上吃早餐時, 他一邊把 hazelnut spread 塗在麵包上, 一邊自言自語: "Miss Jackie says: 2 scoops only." (在學校吃麵包的時候只能塗兩小匙奶油.) 今天傍晚我跑了一趟 social security office 去辦點事, 回家比較晚, 所以爸爸就先做晚餐了. 我問小肉包, 爸爸煮的飯比較好吃還是媽媽煮的比較好吃? 他竟然回答: "Miss Jackie 煮的最好吃!" (可惡的小子, 你老媽每天做飯做得這麼辛苦, Miss Jackie 根本也沒煮過東西給你吃!) 總之, Miss Jackie 說的話就是聖旨, 而爸爸媽媽說的話就像垃圾. 每次我們叫他幹麻, 他的反應一定是 "no!" "把電視關掉." "no!" "把玩具收一收." "no!" "去刷牙尿尿準備睡覺了." "no!" 真是令人喪氣啊! 怎樣能讓他把爸爸媽媽講的話也當聖旨呢?