可可的照片 Kareem's pictures

許多親朋好友跟我反映有關可可的文章和照片太少, 這其實也是事實. 小肉包出生後我們幾乎每天都替他照相, 到了可可就懶了.
People have been complaining that I didn't post enough pictures of Kareem. Here you go.....

這是可可自己扶奶瓶喝奶的影片. (沒這麼厲害啦! 只是手剛好擺在那邊而已.)
This is a video of Kareem eating on his own. (He just happened to put his hands around the bottle....)



可可滿兩週的照片.
Kareem 2 weeks old.



可可滿三週的照片.
Kareem 3 weeks old.

寓九熱舞 Norbert gone wild

說起來周杰倫算是我們家的姻親, 我的大姨丈是周杰倫爸爸的哥哥(也就是周杰倫的伯父). 今年聖誕節周杰倫到LA開演唱會, 邀請我住在LA的阿姨姨丈和表哥Norbert參加. 我雖然沒有去, 但是看到這段影片, 想必演唱會一定很精采! 我表哥Norbert平常是正經八百的人, 竟然會上台去和周杰倫的伴舞熱舞起來! 真難想像......

和阿公去公園玩 In the park with grandpa

趁著天氣好, 小肉包和阿公去公園玩. 小肉包好久沒有放風了, 想必玩得不亦樂乎吧? 邊玩還邊唱點仔膠呢!
The weather was nice this past weekend, so Hasan went to the park with grandpa. We haven't took Hasan out for a while due to bad weather, and he had a great time in the park.

珍妮阿姨聖誕快樂! Merry X'mas, aunt Jenny!

珍妮阿姨又來看小肉包和可可囉! 爸爸說珍妮阿姨是媽咪的朋友裡面唯一親眼目睹小肉包成長過程的, 而且珍妮阿姨幾乎每次來都帶禮物, 謝謝珍妮阿姨囉! 小肉包最喜歡珍妮阿姨了!

小肉包和可可祝珍妮阿姨聖誕快樂!

珍妮阿姨來的時候小肉包偷穿珍妮阿姨的鞋子....

阿公阿媽結婚34週年紀念 Grandpa and grandma's 34th wedding anniversary

昨天是阿公阿媽結婚34週年紀念, 大家聚在一起吃火鍋, 還有買蛋糕來切, 只是怎麼搞到最後像是小肉包的生日派對呢? 真是愛湊熱鬧的傢伙.
Yesterday was grandpa and grandma's 34th wedding anniversary. We had hot pot together for dinner, and also bought a cake to celebrate. But at the end it looked like Hasan's birthday party......

自己吃飯囉! I can eat by myself!

經過幾天訓練之後, 小肉包終於可以自己吃飯了. 雖然還是掉了滿桌滿地, 但是至少有點樣子啦!
After some training, Hasan can finally eat by himself! Although I have to seriously clean the table and floor after every meal, at least we don't have to feed him anymore!

這傢伙真是調皮搗蛋, 吃得差不多飽了就開始把飯亂倒在桌上.
He started playing when he was almost full.

偶爾他還是會忍不住用手抓, 比較方便嘛.....
Sometimes he still tried to use his hand to pick things up.....

小肉包"唸"台語歌 Hasan singing a Taiwanese song

阿媽來的時候教小肉包唱台語歌"點仔膠". 小肉包學得很快, 只不過他唱起戨來像是用唸的, 一點旋律都沒有, 真是個沒有音樂細胞的小孩.

之前爸爸一直抱怨小肉包只會講中文是因為褓母阿姨每天都跟他講中文. 但是由這段影片可以證明, 即使是久久來一次的外婆, 只要勤勞的教他講台語, 他一樣可以學起來. 小朋友的學習能力是很強的, 小肉包現在知道爸爸聽不懂中文, 所以有時還會翻譯給爸爸聽. 比如我們叫他吃飯了, 他就會跑去跟爸爸說"dinner, daddy". 所以小肉包如果不會講阿拉伯文, 爸爸實在是不能怪別人, 只能怪自己跟兒子的互動太少啦!

點仔膠 黏到腳
叫阿爸 買豬腳
豬腳箍(這句小肉包漏掉了) 滾爛爛
餓鬼嬰仔 流口水

"閉嘴"

這天吃早餐時, 小肉包突然大叫了一聲"閉嘴", 我和褓母都愣住了, 心想說這傢伙哪裡學來沒禮貌的話. 我跟阿里吵架的時候是偶爾會叫他"shut up"啦, 不過我都是講英文啊, 中文阿里又聽不懂, 小肉包雖然有點小聰明, 也不至於聰明到會自己把"shut up"翻譯成"閉嘴"吧? 褓母阿姨也趕快撇清, 說從沒有教過小肉包這麼不文雅的話. 小肉包看我們眉頭緊皺, 自己很得意, 就一直講"閉嘴"'閉嘴""閉嘴", 每講一遍後看到我們生氣惶恐的反應, 還要自己呵呵大笑, 好像很得意自己讓兩個大人為了他的行為緊張似的, 我們愈叫他不要講, 他愈要講.

過了一會兒, 他突然冒出了一聲"Barney", 然後又開始呵呵大笑. 這回我和褓母阿姨可沒反應了, 我心裡還訥悶, "Barney" 有什麼好笑的? 轉念一想, 原來他剛剛不是講"閉嘴", 是講"BJ". BJ 是Barney裡面的另一個人物, 是我和褓母阿姨自己想歪了, 以為他學了不好的話. 想清楚之後, 我跟褓母阿姨鬆了一口氣, 小肉包再講"BJ"的時候, 我們就沒有皺眉頭露出生氣的表情了. 他自己覺得奇怪, 剛剛講"BJ"可以惹大人生氣, 現在怎麼不靈了? 又講了幾次"BJ"和"Barney"之後, 看我們都沒反應, 自己也覺得沒趣, 就不再講了.

真是烏龍笑話一則.

小小彌"樂"佛 Little happy buddha

弟弟才六天大就會笑了! 這天晚上餵完奶之後, 阿媽正抱著弟弟, 弟弟突然笑開了, 阿媽好驚喜, 正在懊惱沒照到相, 弟弟突然又笑了一次, 這次爸爸有抓到鏡頭, 可愛吧!
Kareem is only 6 days old but he already knows how to smile! After feeding Kareem tonight, grandma saw Kareem smiling. She was so happy and she immediately called Ali to get the camera. And Kareem smiled again....how cute it was!!

當小肉包遇上小可可 When Hasan met Kareem

小肉包和可可在醫院的第一次相遇. 小肉包其實很愛護可可, 一點也沒有忌妒或吃醋的樣子, 但是我們家這隻蠻牛常常搞不清自己的力氣有多大, 也搞不清弟弟還很小很軟這件事, 所以每次要抱抱弟弟或親親弟弟的時候常常整個人就壓在弟弟身上, 我都很擔心弟弟會被這隻蠻牛壓扁.
This was the first time when Hasan met Kareem in the hospital. Hasan loves Kareem very much and doesn't show any sign of jealousy at all. But the problem is he doesn't know how much strength he has and how small and soft Kareem is. Every time when he wants to hold Kareem or kiss Kareem, he moves all his body on top of Kereem.

愛美的小肉包 Hasan's beauty

小肉包對自己的外表很注重, 每天洗完澡一定要梳頭髮, 看到我化妝就會吵著要塗腮紅或口紅, 還常常會自己跑去量體重, 好像很怕自己變胖似的.
Hasan cares about his appearance very much. He has to comb his hair every time after shower. He asks to put on my makeups whenever he sees me doing that. He also weighs himself once in a while as if he is so afriad of gaining that extra pound.



外婆這個禮拜過來一起住, 幫忙照顧弟弟. 一天早上小肉包偷拿外婆放在櫃子裡面的面霜, 開始有樣學樣的塗了起來, 塗得自己滿頭滿臉的, 簡直就是個油頭粉面的小生, 把我們都笑翻了.
Grandma stays with us this week to help taking care of Kareem. This morning Hasan stole grandma's facial cream and put it all over his face and hair. It was so funny!

歡迎小可可 Welcome Kareem!

小可可 12/8 誕生了, 媽媽還在坐月子所以不能花太多時間在部落格上, 就先放上可可的照片讓大家先睹為快吧! 可可重 8 磅 6 oz, 足足比小肉包重了 1 磅! 不過可可的頭比較小, 所以這次媽媽生的比較輕鬆一些.

我的愛打姑姑 My aunt Aida

愛打姑姑來住了一個禮拜, 可惜天氣太冷都沒出去照相, 只有幾張在家裡照的生活照.
Aida gugu (aunt Aida) stayed with us for a week. Too bad it was too cold to go out and take pictures, so we only took some pictures at home.

小肉包和愛打姑姑感情可好呢! 每天都愛打姑姑長愛打姑姑短的叫個不停.
Hasan enjoyed his time with Aida gugu so much! He called Aida gugu all the time.

專訪小肉包 Interviewing Hasan (in Mandarin)

現在已經很能夠和爸爸媽媽對答如流了. 以下是媽媽訪問小肉包的片段:
For those who don't understand Mandarin, sorry you won't be able to understand our conversations. But we promise to have daddy interview Hasan in English very soon!

今天想生嗎?

今天早上去看婦產科醫生, 醫生跟我說開到兩指半了, 問我想不想今天生, 如果準備好的話, 她可以今天幫我催生. 想想挺恐怖的呢! 只是來看個診就要生, 感覺很草率的樣子, 所以我跟她說還沒準備好. 醫生說好吧, 那下禮拜六來看診的時候不要帶 Hasan 來, 我們下禮拜六準備催生吧!

天啊! Kareem 有可能下禮拜六就要出來跟大家見面囉!