測試弟弟是否肚子餓的方法 Daddy testing Kareem's hunger level

這是爸爸測試可可是否肚子餓的方法. 可可強大的吸力両三下就把爸爸的鼻頭吸紅囉! (爸爸鼻子油油, 可可不要拉肚子囉!)
This is how daddy tests Kareem's hunger level. (yak yak!!)

弟弟笑笑 Kareem's social smile

弟弟現在會回應我和阿里的聲音了! 如果我或阿里和他講話, 他就會報以微笑. 即使是一大早我把他從睡夢中挖起來換尿布餵奶, 當他還皺著眉頭, 只要我叫他兩聲 "弟弟, 弟弟", 他就會笑開. 真可愛!
Kareem learns to do "social smile" now! If we call him, he will return with a cute smile.

出庭

去年六月我們從woodbury逛街回程的路上, 因為高速公路大塞車, 阿里就耍小聰明的說要走local小路回家. 偏偏他老兄又說想睡覺, 讓我替他開一小段路. 當時已經傍晚, 我歸心似箭所以稍微開快了一點, 在限速40英哩的路段開到54英哩. (也不是很快嘛, 對吧?) 不幸被警察抓到, 除了被開一張超速罰單之外, 又被抓到車子的inspection已經過期一年, 再開一張罰單. (而且因為走local小路, 不但限速很低, 有些路段又紅綠燈一大堆, 我覺得總共花的時間恐怕比塞在高速公路上的時間還要長. 總之都是阿里出的餿主意啦!)

回到家之後我一直很沮喪, 阿里又出了一個餿主意-叫我上訴. 於是我把表格填一填寄了出去, 七月底收到一封法庭寄來的信, 要我2008年的2/27出庭.

問題是法庭所在地是在我家到woodbury的半路上, 距離我們家60英哩的偏僻小鎮. 昨天不巧又是下雪天, 出庭時間還排在晚上6:30, 出發前我還跟阿里抱怨, 跑這麼遠就為了這兩張罰單, 早知道當初把罰款繳一繳就好了.

為了避開下班時間的車潮, 雖然mapquest上說1小時15分就可以到達, 我還是4:30就出門了. 果然在剛出城的地方遇上了一點塞車, 不過還是6:00天黑前就到了法院. 那地方還真是鳥不生蛋, 幸好我出門的早, 要是天黑了才在那裡找路, 肯定會在風雪中迷路的.

我本來以為法庭會像是電視影集Law & Order一樣, 出發前還緊張的要命, 跟阿里討論該怎麼跟法官講. 沒想到小鎮的法庭還真是簡陋, 進門報到後, 小姐要我到隔壁去見檢察官, 檢察官一看到我, 也沒等我開口, 就說: "超速這一筆本來是要記交通違規四點外加罰款, 我把你減刑為違規停車, 不必記點而且罰款比較低. inspection過期這一筆我就直接幫你消掉. 這樣你覺得合理嗎?" 我沒想到會這麼慷慨, 當然連忙點頭說合理合理. 檢察官要我簽了名之後, 到隔壁法庭坐著等法官.

我算是早到的, 之後陸陸續續又來了好多人, 聽大家聊天好像大部分都是跟我一樣拿交通罰單的, 我才發現原來大家都搞這一套. 法官珊珊來遲之後, 也沒有像Law & Order一樣大聲的審判每個案件, 相反的, 法官叫到名字的人都直接站到法官面前, 法官用只有兩個人聽得見的聲音和被告討論審判結果, 然後每一個案件幾乎都不到一分鐘就結束了. 輪到我的時候, 基本上法官只重複了檢察官說過的話, 然後問我對於減刑之後的刑責認不認罪, 最後判我罰款100元, 當場交了錢之後就結束了. 因為法院來信上有說明不收支票和信用卡, 出發前我還和阿里討論該帶多少現金. 我們想說因為有兩張罰單, 阿里叫我帶400元在身上, 所以最後只判100元我們已經很偷笑啦!

只是回程在下著雪的夜晚開在前不見古人後不見來者的小路, 快開到Tapan Zee bridge時又遇上車禍, 車陣從橋上往回堵至少2英哩. 我本來想趕回家再吃晚飯, 但是整條公路動彈不得, 只好下高速公路在路邊隨便吃個漢堡. 等回到家已經十點整了, 來回五個半小時, 我是不知道啦, 阿里倒是直嚷著沒有被記點就是值得. 反正阿里這天晚上也算被懲罰到, 自己在家帶兩個小孩. 幫大的洗澡洗到一半的時候, 小的開始哭個不停, 好不容易把小的弄睡, 回到浴室要繼續幫大的洗澡時, 發現大的大便在浴缸裡面. (真是噁心!!) 如果他覺得值得, 那應該就值得吧! 我回家正好趕上收看10點的project runway, 也算接得剛剛好啦!

肉包式語法大解祕

小肉包講話怪怪的, 很多親朋好友都說聽不懂他講的話, 阿里爸爸當然更是聽不懂, 常常需要我來當翻譯.

案例一: 沒 drink 到

桌上擺了一罐瓶裝水, 小肉包不讓我們把水倒到他的 sippy cup 裡面, 堅持要用嘴巴對著瓶口喝. 阿里怕他喝得滿身都是, 於是幫他扶住瓶子, 慢慢慢慢的傾斜, 水剛碰到他的嘴唇, 阿里就把瓶子拿開了.
阿里: did you drink it?
小肉包: 沒 drink 到!

案例二: 你 want 蓮藕

我們在吃午餐, 褓母阿姨炒了一盤蓮藕.
小肉包: 你 want 蓮藕.
翻譯: 小肉包分不清"你""我", 因為我們對他講話都說你怎樣你怎樣的, 所以他以為"你"就是 Hasan. 你 want 蓮藕的意思是我要蓮藕.

案例三: Hasan yak

小肉包拿著他的歡樂兒歌來要我唱給他聽. 我問他要唱哪一首, 他說要唱 Hasan yak. 我一開始聽不懂, 想說怎麼會有這種歌. 搞了半天原來他是要我唱裡面的一首"小野菊", 因為那首歌是這樣唱的:
Ha Sa Ya Ki, Ha Sa Ya Ki
一朵小野菊.....

小肉包唱歌 Hasan singing

繼上次唱點仔膠和三輪車之後, 小肉包最近又學了很多新歌. 歌詞是記得很熟, 只是音感一樣不好 (音感不好一定是阿拉家的遺傳, 我們葉家的音樂細胞可是相當豐富呢!)

先來一首聖誕快樂.



再來一首丟丟銅.

下雪天 Snow day

上禮拜五紐約下了一場細雪. 雪勢雖然不大, 但是綿綿不絕的下了將近一整天, 造成入冬以來第一次積雪. 爸爸盼這場積雪已經盼了好久, 所以禮拜六一早吃完早餐就帶著小肉包和弟弟上公園去玩雪.

我們散步到了公園, 才約10分鐘的路程, 小肉包已經在推車上舒服的睡著了. 爸爸想來一場父子玩雪樂已經想很久了, 當然不會讓他好睡啦! 硬生生的把小肉包從推車上拉下來, 小肉包都還沒醒呢! 繼續站著睡, 看起來好可憐.



清醒了之後, 他看到遠處有一個雪人, 要求爸爸抱他到雪地中央去看雪人.



但是他不敢走雪地, 看完了雪人之後站在那裡動彈不得, 哭著要爸爸去抱他回來.



爸爸想跟他打雪仗, 但是他的手套太大又太厚, 握不住雪球, 更別提拿雪球丟爸爸了.



其實這天最失望的是爸爸, 因為他真的很想跟小肉包玩雪, 但是小肉包很沒勁, 不敢走在雪裡, 又不會打雪仗. 爸爸不甘心就這樣回家, 於是跑到公園旁邊的雜貨店買了一個小雪橇, 硬是要拉著小肉包在雪地上跑. 小肉包一開始很排斥, 不想坐上去. 拉了一會兒之後變得還滿享受的, 笑得很開心, 最後又不知道怎麼了, 突然大哭大叫了起來, 再也不讓爸爸拉了.



我只好跟他在一旁堆了一個超小的雪人.



堆著堆著, 竟然看到玩心未泯的爸爸把弟弟放到雪橇上拉了起來, 看了我簡直快瘋了! 爸爸還跟我說, 還是弟弟比較有運動精神, 玩得很開心都不會抱怨. 這這這.... 這是因為弟弟是還不會講話吧! 跟運動精神有啥關係啊?

爸爸媽媽分居了?!

最近小肉包常常半夜醒來就跑到我們房間來, 擠在我和阿里中間和我們一起睡, 導致我們睡眠品質很不好. 昨天晚上我決定到小肉包房間和他一起睡, 爸爸則和弟弟睡在我們房間, 果然大家都睡得很好. 小肉包一覺到七點, 弟弟則是整晚都沒起來, 一直到七點我起來之後才把他叫起來餵奶, 他都還睡眼惺忪呢!

好笑的是, 早上七點小肉包起來後, 自己咕嚕咕嚕的爬下床, 朝門口走去. 我問他要去哪裡? 他竟然回答:"去爸爸家!" 這小子分不清"家"和"房間"的差別, 講給不知情的人聽會不會以為我和阿里已經分居啦?

又老一歳囉!

今天是我生日, 我因為五點多就起來餵弟弟, 六點多才又睡下去, 不到七點竟然聽到手機在響, 覺得很火大. 因為阿里睡覺時都不關手機, 常常半夜有email進來手機就會響, 打擾大家睡眠, 我已經不知道跟他說了多少遍了, 所以今天早上一聽到手機響, 我直覺就是阿里又沒關手機, 於是很不耐煩的叫阿里關機. 叫了兩聲他沒反應, 手機又一直響個不停, 正覺得火大時, 突然感覺到聲音是來自我的枕頭下面, 把手往枕頭下一摸, 竟然是一隻粉紅色的新手機! 阿里這時才坐起身來在一旁偷笑. 我的舊手機前陣子被褓母阿姨拿到洗衣機裡跟衣服一起洗了, 所以我最近一直在用阿里的舊舊舊手機, 當然是很感激他買隻新手機給我啦! 不過說真的, 兩個小孩的媽實在是沒什麼時間研究各種雜七雜八的功能, 這隻Sony Ericsson 580i對我來說是太複雜了一點, 電話不就是能打能接就好了嗎?

不過今天小肉包和可可不知道怎麼搞的, 好像知道是我生日一樣故意整我. 小肉包早上不到六點就起床了, 我在餵弟弟的時候在旁邊搗蛋個不停, 結果因為太早起, 整個早上因為睡眠不足而情緒不佳, 鬧個不停. 弟弟則是從傍晚五點多喝過奶之後就一直哭個不停, 到晚上八點半才好不容易把他搞睡. 想當然的我們的晚餐同樣又是在作戰的狀態下進行, 好不容易大的小的都睡了之後, 我才有機會可以坐下來喝杯水, 阿里的comment是: birthday with 2 kids is really different.....

小肉包最近在做些什麼? What has Hasan been doing?

小肉包安靜了一陣子. 我偷偷跑到小肉包房間, 看他自己一個人在幹些什麼? 竟然出乎我意料的乖乖在看書, 口中念念有詞: 暴龍....還有一面 (講了三次).
Hasan has been quiet for a while, so I sneaked into his room to see what he's doing. Surprisingly, he was reading on his own!



發現我在拍他之後就開始不安分了, 只好叫他跳芭蕾舞和打螳螂拳來看看.
Hasan was dancing ballet and playing kung-fu.



床上那個小人玩偶是他近期的好朋友, 走到哪裡都要帶著他, 連洗澡吃飯睡覺都要帶著.
The little guy on his bed is his BFF. Hasan carries him wherever he goes.



照媽咪的指示裝可愛.
Am I cute?



小肉包自拍照.
Hasan took this one himself.

可可兩個月體檢 Kareem's 2-month checkup

今天下午帶可可去做兩個月的體檢. 可可身高25.5吋, 體重14磅9盎司, 體重在97百分比, 身高則已經破表, 完全就是特大號的寶寶, 當然比小肉包在同時期又大了許多. 到底是怎麼吃的呢? 實在是太厲害了......
Today we took Kareem to do his 2-month checkup. Kareem was 25.5 inches in length and 14 lb 9 oz in weight, at 97 percentile. He's a super big baby....bigger than Hasan at the same age!

醫生說可可一切都很健康, 不過要打三隻預防針加一劑口服疫苗. 針頭扎下去両秒鐘之後, 他哭得一張小臉脹得通紅, 真是心疼, 不過抱起來拍一拍之後就不哭了, 結束了今天的檢查.
The doctor said Kareem was very healthy and everything was fine. He got three shots today and cried like a baby (well, he IS a baby) with his face turned all red. But he calmed down after a big hug from daddy.

過年囉!

由於今年過年大家都要上班, 我們一直到週末才有時間大家聚在一起慶祝, 當然免不了又是大吃大喝一番啦!

小肉包跟舅舅說要吃桌上的零食.



舅媽和小肉包及可可.



阿公和小肉包戴帽子合照.

諂媚第一名

今天阿公阿媽來家裡住. 晚餐的時候, 小肉包很快就吃飽了, 但是他被安全帶扣在booster chair上, 顯得很不安分.

小肉包: 下來 (放我下來的意思)
阿公: 下來要幹什麼?
小肉包: 下來 (更大聲了)
(其實我們大家都不想放他下來, 因為一但放他自由活動之後, 我們就不能好好的吃晚餐了.)
阿媽: 大家還在吃飯, 你下來要幹什麼?
小肉包: 下來抱抱阿公!

真是諂媚啊......

可可做運動 Kareem's tummy time

把可可趴著放在床上, 讓他訓練一下肌肉, 可愛吧!
Kareem was having his tummy time. Wasn't he cute?







最近小肉包總愛在可可喝奶的時候吵著要餵他, 真是雞婆啊!
Hasan always likes to feed Kareem whenever he sees Kareem eating.

吃飯像打仗

最近我們家吃飯常常是這個情景:





其實弟弟平常很乖, 白天不怎麼哭, 就連晚上也很少起來. 從上個禮拜開始, 他幾乎天天都可以睡過夜了. 只是他很會挑時間哭, 每次哭都在我們最忙的時候 (比如吃飯時), 所以爸爸只好背著他吃飯.

小肉包則是自從會自己吃飯之後, 每次吃飯都要調皮搗蛋, 總是不肯乖乖吃, 常常把飯菜倒在桌上或地上, 以每次吃飯都要搞得我和阿里很生氣.

這就是為什麼我們家吃飯老是像在打仗的原因.

小孩子真好騙

話說這天小肉包又在"歡"了, 吵著要進廚房. 我為了轉移他的注意力, 想要他背首唐詩.

媽咪: 背唐詩給媽咪聽好不好?
小肉包(非常堅決): 不要!
媽咪: 來嘛! 白.....
小肉包: 不要白日依山盡 黃河入海流 欲窮千里目 更上一層樓
媽咪: ...... (你這不就全背出來了嗎? 真好騙....)