Kareem: "Daddy spanks me...." Mommy: "Why?" Kareem: "Because he doesn't love me." Mommy: "No...that's not true. Who told you that?" Kareem: "My friends at school told me that...."
(Mommy: 小弟, 你還沒上學好嗎? 哪來的 friends at school 啊? 想像力也太豐富了一點吧.....)
<西班牙文不好怎麼辦?>
某天早上弟弟自己跑來跟我說: "Mommy, pineapple means 鳳梨." Mommy: "Yes! how about oranges?"
(弟弟中文程度比起哥哥來差很多, 既然他自己有興趣玩這個遊戲, 趁機讓他練習一下中文也不錯
Kareem: "橘子." Mommy: "How about grapes?" Kareem: "葡萄! And apple means 蘋果, watermelon means 西瓜." Mommy: "Good! How about tomato?" Kareem (想了很久): "Hmm....I don't know what's tomato in Spanish....."
(搞半天他老兄以為自己是在講西班牙文嗎?)
<頭黏在脖子上>
周末的早上兩兄弟很早起床, 在家裡吵個不停, 爸爸從睡夢中被吵醒, 很生氣的罵了小肉包一頓.
Daddy to Hasan: "If you keep making the noise, I am going to chop your head off!"
除了第一天去 Nick Hotel, 第二天去 Disney 之外, 此行剩下的三天半全部都待在海邊的別墅裡. 這是西湘伯父買的第 N 間 vacation home 了, (有錢人的嗜好果然不同!) 阿里爸爸很厚臉皮的在西湘伯父一家人都還沒住過新房之前就先自告奮勇的來暖房, 西湘伯父也很慷慨的一口答應. 果然是好哥哥, 希望小肉包和弟弟以後感情也這麼好!
Bonita Spring 在 Florida 西南邊, 距離 Fort Myers 往南約 20 mile 左右, 是個面對墨西哥灣的小鎮. 西湘伯父的 condo 就在海邊, 過個馬路就到海灘了, 完全不用開車. 每天早上起來看到的是一片蔚藍的海岸, 心情怎麼會不好呢?
夕陽西下的時候, 大家一起坐在海灘上, 認識也好, 不認識也罷, 一起聊天唱歌等待夕陽沉落海裡的那一刻. 有一位老婆婆跟我們說, 天氣晴朗的時候, 在夕陽落入海平面的那一瞬間, 運氣好的話可以看見 green flash (real (not illusory) phenomena seen at sunset, when some part of the Sun suddenly changes color from red or orange to green or blue). 老婆婆說他過世的老伴很幸運的在臨終前看見了 green flash, 她卻一直沒有看過. 那天天氣很晴朗, 老婆婆和大家都很期待能夠見到 green flash.
PS. 我家小鬼們不知道他們去的地方叫做 Disney, 老是稱之為 Mickey Mouse Club House (跟卡通的名字一樣), 所以回來之後阿姨們問說 Disney 好不好玩, 兩人都一副呆頭呆腦不知所以然的樣子. 不過這個 Mickey Mouse Club House 毫無疑問絕對是在他們心裡留下深刻的印象, 因為回到紐約之後哥哥一直吵著要我幫他印出和米老鼠合照的照片, 說要帶去學校 show and tell 呢!