October 09, 2006

耶魯半日遊 Visiting Yale University

禮拜天我們三人和我媽一同造訪耶魯大學. 除了探望在耶魯唸音樂學院的堂妹怡君之外, 想說順便看看剛變紅的楓葉. 不過走遍全校區只發現了一棵樹變紅, 其他都還綠得很呢! 堂妹帶我們參觀了她上課和練琴的地方, 還有其他值得拍照留念處. 禮拜天天氣晴朗無比, 我們大家託堂妹的福, 享受了一個怡人的秋日午後.
Last Sunday the three of us went to Yale University with my mom. We wanted to visit my cousin I-Chun, who is studying in Yale School of Music, and also wanted to enjoy the foliage. However, among all the trees in Yale campus, only one of them was turning red. I-Chun gave us a tour to the buildings where she takes classes and practices violin. We also took pictures in front of the library and the law school. The weather was perfect on Sunday, and we all enjoyed a great afternoon at Yale.

這兩張照片是出發前拍的 - 耍白癡的父子倆.
These two photos were taken before the Yale trip. A silly dad trying to mimic his son.


左下圖是耶魯的音樂學院; 右下圖為校園一角.
Left: in front of School of Music; right: Hasan and daddy in Yale campus.


左下圖小肉包和爸爸在耶魯法學院前合影, 看看小肉包以後會不會來這裡唸書喔! 右下圖是媽咪和小肉包在圖書館前合影.
Left: Hasan and daddy in front of Yale Law School; right: Hasan and mommy in front of the library.

No comments:

Post a Comment