October 31, 2006

黎巴嫩之旅第二章 - 阿里的老家

在機場前往鄉下的路上, 主要橋樑幾乎都在稍早與以色列的戰爭中被炸毀. 雖然天黑看不清楚, 但可以感覺到車子開在臨時橋上的顛簸. 愛打姑姑很貼心, 為了不讓我對黎巴嫩留下不佳的第一印象, 特地繞遠路選擇比較沒有受到轟炸的地區行駛. 貝魯特的氣候和台灣很像, 即使已經十月中了, 還是很濕暖. 阿里的老家在貝魯特東北方的山區, 車子開在彎曲的山路上有點像往陽明山上開, 約一個小時左右到達老家. 當時凌晨四點多, 但是寂靜的鄉下一聽到車聲, 全家都醒了. 我們事先沒有告訴爺爺奶奶我們要來黎巴嫩, 爺爺看到我們驚喜萬分, 大家聊了一會兒旅途上的事之後才上樓休息. 小肉包一路上都很乖, 但是這時不知怎麼的哭鬧了整整一個小時才睡著, 等我和阿里睡下之後天都已經亮了.

接下來的三天阿里都在發燒, 所以我們都待在家裡. 阿里的老家在貝加山谷, 天氣比貝魯特涼爽且乾燥, 但比起紐約還是潮濕了一些. 他家是傳統的大莊園, 從大門走到屋子要三分鐘. 屋後有好大一片葡萄園, 第一天起床後阿里帶我去葡萄園走了一圈, 摘了葡萄給我吃, 挺酸的. 莊園內有一間自己經營的小醫院, 不過或許是因為在鄉下的關係, 病人好像不多. 從院子裡望出去, 四周都是高山, 有點像我在花蓮的外婆家. 屋子有三十年的歷史, 是兩層樓的建築, 有六間房間和六間浴室, 每間浴室除了馬桶之外, 還有一個馬桶形狀的洗屁股機. 但是不是先進的電動洗屁股機喔! 是非常老式的, 有個水龍頭在上面的洗屁股機. 基本上你只要坐上去轉開水龍頭就好了, 它就會對著你的屁股沖水. 家裡的家具也都和屋子一樣具有三十年的歷史. 樓下是客廳餐廳和廚房, 還有一間有璧爐的起居室. 爺爺很怕冷, 才十月中而已在家裡還要穿大衣開暖氣, 晚上再撿後院的枯枝燒壁爐. 家裡有兩個冰箱, 還有一間裝滿乾貨罐頭麵包的儲藏室. 和中國人一樣, 他們也是一天到晚吃個不停, 任何慶典任何場合都離不開吃. 洗澡的熱水是用太陽能加熱, 天氣不好沒有太陽時就要轉成電力加熱, 但是頭幾天因為下大雨, 停電停了一陣子, 這時候又要改用瓦斯加熱. 什麼樣的加熱法都有, 真的很神奇. 另外有一樣東西是包括廚房在內的每一間房間都有的, 就是菸灰缸. 阿里家幾乎男男女女每人都抽煙, 阿里以前也抽, 但是去年戒掉了. 他說抽煙在這裡是一種社交活動, 不抽煙很難存活下去.

因為知道我們回來, 親戚們能回來的也都回來了. 爺爺奶奶, 愛打姑姑, 發蒂瑪姑姑, 加打嬸嬸, 四歲的娜蒂亞堂姊, 還有一位菲傭珍妮和一位司機. 每天家裡的餐桌上都擺滿了食物, 奶奶和珍妮好像成天都泡在廚房裡忙著張羅吃的, 除了一般在中東家庭桌上常見的麵包乳酪優格橄欖之外, 也有烤雞, 秋葵燉牛肉, 奶油蘆筍湯, couscous 等等, 還有各式飲料如蜜棗汁和 apricot 汁. 黎巴嫩因為曾是法國殖民地, 奶奶的法語也很通, 看的是法國食譜, 做菜做甜點也很有法國味. 發蒂瑪姑姑嫁到沙烏地阿拉伯, 在飯桌上跟我講當地的風土民情. 沙烏地阿拉伯和葉門是阿拉伯國家中最保守的兩個, 婦女出門一定要從頭到腳包得緊緊的, 只能露出眼睛, 不然會被當街鞭打. 當地有一種非官方的組織, 專門負責在街上巡邏及鞭打他們所謂不守婦道的婦人或是酒醉的醉漢. 這個組織其實就是民間的反政府勢力, 政府為了怕他們造反, 想消耗他們的精力, 就派他們當糾察隊, 這樣他們就不會一天到晚想要反政府了. 婦女也不能開車, 所以要出去不是找司機載就是要丈夫接送. 許多網站也被國家封鎖, 像我的部落格她就看不到, 真的是非常不自由的國家. 不過沙烏地阿拉伯因為石油的關係又偏偏很有錢, 在鄰近的貝魯特和杜拜等地到處投資大型娛樂事業如商場, 旅館等等. 杜拜有名的棕梠樹島 (形狀像棕梠樹一樣的人造島) 就是沙國人投資的. 沙國人還在杜拜等地投資很多色情行業, 在自己國家不能做, 就到別人國家去狂歡.

四歲的娜蒂亞很可愛, 一直拉著我陪她玩, 但是我聽不懂阿拉伯文, 只能雞同鴨講, 不過她還是很努力的跟我溝通, 一點也不氣餒. 菲傭珍妮很厲害, 才來三年就講了一口流利的阿拉伯文. 我們到達的頭幾天, 來家裡拜訪的人絡繹不絕, 阿里說小村莊裡的人就是這樣, 一有風吹草動就傳遍整個村落, 大家就會來拜訪, 短短兩天我看至少來了二十個人呢! 其中有一位是阿里堂兄的女兒, 算是阿里的姪女, 但是年紀和阿里差不多, 這位親戚會咖啡占卜, 喝完咖啡後讀杯底的殘渣可以預知未來, 她還幫我占卜了一下, 真有意思, 不過似乎不太準.

這裡的電視台除了阿拉伯文台之外, 也有兩三台英文台, 專播美國電視影集, 脫口秀, 實境節目, 或電影等等, 是英文播出加上阿拉伯文字幕. 讓我覺得有趣的是, 這裡也有像台灣一樣的補習台, 教學生英文數學之類的. 有一天我突然看到用阿拉伯文在教三角函數, 很好玩.

小肉包的時差問題並不嚴重, 白天因為有姑姑們和小堂姊陪著玩, 盡量不讓他睡覺, 晚上就睡得還不錯. 爸爸生病沒辦法帶我們出去, 我就帶小肉包在前後院走走, 看看葡萄園和小貓咪, 小肉包也很開心, 總是笑臉迎人. 平常在紐約, 想睡覺的時候都會唉個幾聲, 我們或褓母要抱著他搖個幾下他才會睡著, 在貝加他每天都玩到打瞌睡, 不用搖就自己睡著了, 一直到禮拜一下午, 姑姑嬸嬸全走光了, 家裡才只剩下爺爺奶奶和我們.

六個月的體檢

今天帶小肉包去做六個月的體檢. 小肉包身高 28.5 吋, 在 97%. 體重 20 磅 4 盎司, 在 90%. 這兩個月抽高的速度比體重增加的快了一些, 不過整體來講還是挺大隻的.

醫生阿姨讓小肉包自己坐坐, 小肉包坐得很挺, 又把小肉包趴著放在檢查臺上, 拿了一個玩具放在小肉包面前讓他抓, 小肉包竟然就生澀的爬了兩步, 以六個月來講算是發展的滿快的了, 不過目前並沒有長牙的跡象.

今天同樣打了兩針預防針, 另外又加打了一針流感預防針. 小肉包這次哭得嚴重了, 幸好褓姆阿姨帶了一瓶奶, 小肉包喝完奶後, 就不哭鬧了, 結束了今天的體檢.

October 29, 2006

黎巴嫩之旅第一章 - 落難米蘭機場

話說禮拜四下午, 我們三人懷著興奮的心情前往甘迺迪機場, 搭機前往貝魯特. 我們搭的是義大利的 Alitalia航空, 報到時小姐給了我們最前排的位子, 除了飛機起飛和降落時需要將小肉包繫上安全帶綁在我們身上, 其他的時候都可以把小肉包放在這個小籃子裡. 小肉包長得很大, 這個籃子剛剛好是他現在的大小, 再大就躺不下了. 空中小姐說我們運氣好, 剛好有多的籃子, 建議下次我們要提早跟航空公司預定籃子, 這樣我們家長也比較能夠休息, 不必一直抱著小朋友. 小肉包和上次去新新那提一樣, 一路上都很乖, 經過七個多小時的飛行之後, 我們順利到達米蘭準備轉機.

原本我們的行程是在米蘭停留四個半小時後轉機中東航空到貝魯特, 但是在紐約報到時, 義航的小姐卻將我們的機位一路劃到貝魯特, 變成整趟行程都坐義航. 到現在我們還搞不清楚是訂票時的錯誤, 還是辦裡登機手續時的錯誤. 問題是在紐約時我們太興奮了, 並沒有發現這個事實, 到了米蘭是當地早上七點半, 也就是紐約半夜一點半, 要轉機時才發現這殘酷的事實. 新的行程要在米蘭從早上七點半待到晚上十點半才有義航飛貝魯特, 我們三個人拖著愛睏的身子東奔西跑的想要把機票改回原來的中東航空, 但是輾轉問了好幾個櫃檯小姐都說不行, 除非我們到中東航空的櫃檯跟他們再買一張機票. 但是中東航空的櫃檯在機場的另一頭, 要過去要排好長的隊伍通過安檢, 還必須把我們存放在義航的托運行李給領出來. 當時離中東航空班機起飛時間已經不到兩小時了, 要做這麼多事還帶著小肉包實在是不可能的任務, 只好放棄. 想通了之後覺得在米蘭逛個一天也不錯, 於是三人拿出護照準備出關. 沒想到阿里拿的是黎巴嫩護照, 沒有義國簽證不能入境, 只好眼睜睜地過米蘭而不入. 我想說不然就到機場的過境旅館休息一下好了, 問了半天他們竟然沒有過境旅館這種東西. 我們跑去義航的貴賓室想要進去休息, 跟他們盧了半天也不讓我們進去, 跟他們解釋我們的處境, 用小肉包當同情票還是不讓我們進去, 連我們要付他們錢就是不讓我們進去. 就這樣, 三人又累又睏又餓地在米蘭機場的候機室坐了整整十五個小時, 我和阿里輪流打瞌睡, 一個人睡的時候另一個人就負責看行李和小肉包, 真的好悽涼.

傍晚我和阿里決定起身做些事情. 我們先吃了點晚餐, 吃完之後到機場內的耐吉店裡替小肉包買了一套新的運動服和帽子. 超貴! 一共七十歐元! 拿著新衣服, 我們帶小肉包到育嬰室給他擦澡. 育嬰室有一個水槽, 我們兩人合力將小肉包上上下下擦了一遍, 換上新尿布和新衣服, 小肉包全身乾淨清爽, 阿里和我卻狼狽不堪. 擦完澡之後我們逛了一下機場的商店, 米蘭不愧是流行的先驅, 機場裡到處是精品名店, 但是東西都不便宜. 我們什麼也沒買, 最後只幫小肉包和機場一角用樂高拼成的哈利波特照了一張相, 算是小肉包到米蘭一遊的紀錄.

在米蘭機場待了一天, 我對義大利的第一印象並不很好, 除了因為行程改變而心情不佳之外, 義大利人的超不守法, 排隊亂插隊, 機場內到處掛著禁煙標誌還一堆人在吸煙, 廁所又髒又臭就跟台北車站的廁所一樣, 對住慣美國到處禁煙和廁所乾淨又有便桶墊紙的我而言真是不習慣. 機場內也沒有像樣的餐廳, 只有 pizza 和義大利麵可吃. 我因為沒有預期會在米蘭停這麼久, 帶不夠隨身的尿布, 找遍米蘭機場沒有在賣尿布的, 只好獨自拿著美國護照入境去買尿布. 機場因為在米蘭郊區, 附近什麼也沒有, 買了尿布後照了一張相就回來了. 護照上的出入境章就當做到此一遊的紀錄.

十五個小時無法好好休息真令人坐立難安, 好不容易敖到十點半上了往貝魯特的義航, 我們坐在經濟倉的第一排, 那一排正好有一個小位子是給小朋友坐的, 小肉包坐在裡面還挺有模有樣的. 飛了四個小時左右, 到貝魯特已是當地時間禮拜六凌晨三點多. 黎巴嫩機場建築非常的新, 看幾來很空曠, 但是機場內也是有許多人在禁煙標誌下抽煙, 似乎抽煙在歐洲是個很嚴重的問題. 我和小肉包在機場辦了落地簽證, 領了行李出關之後, 兩位姑姑已經在機場外等我們了. 上了車, 我們前往鄉下的爺爺奶奶家.

October 12, 2006

月亮阿姨來訪 Aunt Ariel was here!!

月亮阿姨來家裡住了兩天, 但是她早出晚歸的, 只和小肉包拍了幾張照片. 阿姨直誇小肉包是個乖寶寶耶! 小肉包也很合作, 對著阿姨笑笑呢! 希望阿姨下次來可以待得更久一點喔!
Aunt Ariel stayed with us for two nights. She was very busy having fun with her friends - so she only spent some time with Hasan and took some pictures. Aunt was very impressed by how well-behaved Hasan was. Hasan was also very cooperative - he smiled at aunt all the time! We wish aunt Ariel could stay longer with us when she comes to visit next time!

附註: 前兩張照片小肉包在睡覺中. 被我們吵醒之後一聲也沒哭就直接對著月亮阿姨笑了!
PS. Hasan was sleeping when we took the first two photos. Then he woke up and smiled at Ariel right away!

October 09, 2006

耶魯半日遊 Visiting Yale University

禮拜天我們三人和我媽一同造訪耶魯大學. 除了探望在耶魯唸音樂學院的堂妹怡君之外, 想說順便看看剛變紅的楓葉. 不過走遍全校區只發現了一棵樹變紅, 其他都還綠得很呢! 堂妹帶我們參觀了她上課和練琴的地方, 還有其他值得拍照留念處. 禮拜天天氣晴朗無比, 我們大家託堂妹的福, 享受了一個怡人的秋日午後.
Last Sunday the three of us went to Yale University with my mom. We wanted to visit my cousin I-Chun, who is studying in Yale School of Music, and also wanted to enjoy the foliage. However, among all the trees in Yale campus, only one of them was turning red. I-Chun gave us a tour to the buildings where she takes classes and practices violin. We also took pictures in front of the library and the law school. The weather was perfect on Sunday, and we all enjoyed a great afternoon at Yale.

這兩張照片是出發前拍的 - 耍白癡的父子倆.
These two photos were taken before the Yale trip. A silly dad trying to mimic his son.


左下圖是耶魯的音樂學院; 右下圖為校園一角.
Left: in front of School of Music; right: Hasan and daddy in Yale campus.


左下圖小肉包和爸爸在耶魯法學院前合影, 看看小肉包以後會不會來這裡唸書喔! 右下圖是媽咪和小肉包在圖書館前合影.
Left: Hasan and daddy in front of Yale Law School; right: Hasan and mommy in front of the library.

October 06, 2006

依莎小姊姊來訪 Isha's Visit











禮拜一依莎小姊姊和爸媽一起來家裡吃飯, 不過小肉包好像對小姊姊不太感興趣, 倒是一直玩著小姊姊帶來的禮物. 好久沒有上來更新網站了, 趁依莎來的時候我替他們拍了幾張照片, 讓大家看看小肉包的近況.
This past Monday Isha and her parents came to our place for dinner. Hasan didn't show too much intetest in Isha, but was very much attracted by the gifts that Isha brought to him. I haven't been able to update the blog for a while. Isha's visit gave me a chance to take some pictures and post them here.

順便放幾張小肉包床上運動的照片.
Also posted are some photos of Hasan exercising on the bed.



October 05, 2006

最近很會翻之二 Rolling Over Again

小肉包最近真的很愛翻, 一放他到床上或地上他就等不及要翻身. 這段是跟大家示範連續滾翻的動作.
Hasan loves to roll over a lot. Every time when I put him down, he can't wait to roll over. This video is Hasan demonstrating how to roll over continuously.