禮拜四爸爸和褓母帶小肉包去體檢. 小肉包身高 32.25 吋, 體重 25 磅 4 盎司, 頭圍 18.5 吋, 身高已經超過 100 百分比了, 體重介於 75 - 90 百分比之間, 頭圍則是介於 50-75 百分比之間, 算是頭小高個兒的寶寶囉! 褓母說預防針扎進小肉包肉裡的時候, 他大聲的唉了一下, 不過也就這樣而已, 沒什麼哭.
Thursday daddy and nanny took Hasan to his one-year check-up. Hasan's height is 32.25 inch, which is over 100 percentile; weight is 25 lb 4 oz, between 75 and 90 percentile; head circumference is 18.5 inch, between 50 and 75 percentile. His body shape is really like a model - very tall with a small head! Nanny told me that Hasan didn't really cry much when he got the shots - he just yelled at the doctor for a second.
小肉包滿一歲真是我和阿里的大成就. 在這裡順便跟大家宣布一下, 我們又懷第二胎囉! 預產期是今年十二月十五號, 到時會有更大的挑戰囉!
It is a great accomplishment that Hasan is one year old. Also, we would like to make an announcement here - that we are expecting the 2nd one coming! The due day is 12/15. There is another bigger challenge waiting for us!
No comments:
Post a Comment