April 30, 2007

春天到了 Spring is here!

天氣漸漸暖和起來, 趁著我上週到西雅圖面試不在家, 爸爸偷偷帶小肉包去買了這套小椅子加安全帽, 帶著小肉包出去騎車兜風了. 雖然我不是很贊成小肉包這麼小就跟著爸爸去騎車, 不過小肉包戴安全帽的樣子還真的很可愛, 而且跟爸爸一起照相的時候感覺好小一隻喔! (實在是爸爸太大隻了啦!)
It's getting warmer here in New York, so daddy took Hasan to buy his bike equipment when I went to Seattle last week. I didn't like the idea of taking Hasan out for biking when he's still young, but Hasan looks so cute in his helmet. Hasan looks so tiny when taking pictures with daddy......



爸爸帶小肉包到公園去騎車, 把小肉包放在花叢中, 小肉包跟花照相看起來還挺浪漫的呢! 不過爸爸說, 剛把小肉包放到花叢中的時候, 還看得到四五朵花, 一邊照相, 他就一邊摘花, 照到最後剩下一朵花了, 真是破壞王啊!
Daddy took Hasan to bike in the park and took some pictures with Hasan and flowers. It looks like Hasan really enjoyed sitting in flowers! But daddy told me that there were 4 or 5 flowers before he put Hasan down. The more pictures he took, the less flowers there were. At the end there was only 1 flower left. Hasan basically destroyed everything!







No comments:

Post a Comment