June 04, 2007

外婆和舅舅的生日 Grandma and uncle Joe's birthday celebration

上週末我們到紐澤西替外婆和舅舅慶生. 很久沒有替小肉包照相了, 藉機照了幾張照片.
Last weekend we went to New Jersey to celebrate grandma and uncle Joe's birthdays. I haven't been able to take pictures for Hasan lately. This was a good chance to update some photos.







也和三週大的 Lindsay 小表妹照了一張相喔! 但是小表妹的臉都沒有照到......
Hasan also took a picture with three-week-old cousin Lindsay! But Lindsay's face was not captured......



小肉包最進愈來愈皮, 每天晚上送他上床之後自己都覺得好累, 沒時間寫部落格了. 順便放上一張我的近照 - 秀一下夏天的新髮型和逐漸顯著的肚子.
Hasan became more and more demanding. I felt tired after putting him to sleep every night - no time for updating this blog! This is a recent picture of me - with my new hair and slightly obvious tummy.

No comments:

Post a Comment