August 25, 2006

康伯蘭湖之旅第三部 - 兒童池歷險記 Lake Cumberland Trip Part 3 - In the Pool

隔天大家覺得一整天在湖裡泡著太累,了 於是決定休息一天, 改到游泳池泡泡. 阿里和我帶小肉包去兒童池, 想說在那裡他可以和堂哥們以及其他的小朋友一起玩. 沒想到他一點也不喜歡兒童池, 哭得超大聲的. 阿里想說可能是池水太冰了吧! 昨天的湖水有八十多度呢! 相較之下游泳池水就冷多了. (左上方背景是阿拉忍堂哥, 右上方是阿拉愛等堂哥.)
The following day everybody wanted to take a break from boating, so we decided to go to the pool next to the club house. Ali and I took Hasan to the kid's pool, thought that he would like to play with his cousins and other kids. But somehow he hated the pool. He was crying and screaming the whole time. Ali said it's probably because the water was cold - the lake water was above 80 degrees, but the pool water was much colder than that.



最後我們只好把他抱上岸. 一放上推車小肉包馬上就睡得不醒人事, 剛才在兒童池裡的戰鬥可能把他累壞了吧! 也好, 阿里和我可以盡情享受成人池裡泡水的樂趣了!
At the end, we had to give up the kid's pool idea. We put him back to his stroller, and he felt asleep right away. He ended up spending the entire afternoon sleeping by the pool, and finally Ali and I got to enjoy our vacation in the adult's pool.

No comments:

Post a Comment