August 25, 2006

康伯蘭湖之旅第四部 - 再度上船 Lake Cumberland Trip Part 4 - Returning to the Boat

第四天我們又上了西湘伯父的游艇. 小肉包這回可熟練了, 一上船就睡得東倒西歪, 醒來之後又和爸爸下去泡了好一會兒. 果然他喜歡康伯蘭湖勝過兒童池.
The next day we went boating again. Hasan was feeling much more comfortable on the boat. He went directly to sleep right after we took off. After he woke up, he went down to the water to swim with daddy. Apparently he liked swimming in the lake more than swimming in the kid's pool.


介紹一下西湘伯父一家人熱中的水上活動, 那可不是只有開個游艇去湖裡游幾下而已喔! 上圖是六歲的阿拉亞當堂哥滑水的樣子. 挺有模有樣的吧! 下圖是十四歲的阿拉愛力克斯堂哥騎著水上摩托車載愛打姑姑游湖.
Hasan's cousins loved to spend time in the water. The first picture below was cousin Adam (6) water skiing. The second picture was cousin Alex riding a jet ski with aunt Aida.

No comments:

Post a Comment