公園好好玩 Having Fun in Central Park

上週末天氣很好, 我們帶小肉包到中央公園玩. 爸爸牽著他一走進小朋友的遊樂區, 小肉包就興奮得不得了.
Last weekend the weather was very nice. We took Hasan to Central Park for a little walk, and he got so excited as soon as we entered the play ground.



我們先帶她去溜滑梯. 不過爸爸顯然太高估他的實力了, 竟然就放手讓他自己溜下來, 下來的時候整個人都摔到地上了. 幸好地面是軟的墊子, 不過還是造成了他心裡的陰影, 之後我們再帶他上溜滑梯, 他就不太敢溜了.
We took him to try the slide first. Daddy probably thought that he's big enough to slide down by himself, but he fell on his head when he came down. Fortunately, the floor was soft enough to not to cause any damage. However, he was a little scared from that experience and didn't want to try the slide for a while.



過了好久, 爸爸才說服他再度踏上溜滑梯. 這次成功的溜下來了!
After 10 minutes, he finally agreed to try the slide again. This time it was a success!



雖然才剛學會走路不久, 還是搖搖晃晃的想要追其他的小朋友玩. 當然是一直跌倒啦!
Although he just learned to walk not too long ago, he still wanted to chase other kids and played with them. Of course there were a lot of falls!



後來我們帶他去玩盪鞦韆. 他好喜歡盪鞦韆喔! 笑得真開心, 聽到他清爽開懷的笑聲, 我們也很開心.
Later we took him to try the swing. He loved the swing so much and kept laughing so hard. We felt happy to hear him laughing too!